Hemos tenido una muy buena experiencia en nuestro primer concurso de cuentacuentos en Lengua de Signos Española, dentro del I Congreso Internacional sobre Escritura y Sordera, (I CIES 2017/ 1st ICWD, Campus Universitario de Jerez, 15-17 de febrero de 2017).

Por eso nos hemos animado a presentar el II Concurso de Signcuentos en el II CIES 2019/ 2nd ICWD 2019 (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid -España-).

 

CONCURSO CUENTOS LSE

Bienvenidos al apasionante mundo de los cuentos. En nuestras manos está crear un enriquecedor banco de relatos.

En la tarde del 15 de febrero de 2017 tuvieron un claro protagonismo los niños y adolescentes, veremos sus voces en sus signocuentos.

Se trata de una iniciativa que nació en 2012 con la creación de un App “A manos llenas”; nació con el convencimiento del fabuloso beneficio que las TICs ofrecían al universal acceso a la cultura, y con la experiencia de que el texto escrito era el punto de encuentro del texto oral y el texto signado.

La organización del Congreso de CNLSE (Madrid, 2014) seleccionó nuestra propuesta Cuentacuentos y Normalización Lingüística, y compartimos esta iniciativa con participantes y asistentes, recibiendo una retroalimentación de ideas y propuestas muy interesante y sugestivas.

Con motivo del Día Internacional de las Lenguas, el pasado 26 de septiembre de 2015 presentamos el prototipo en la Universidad de Cádiz.

marsalada_cuentoEn este 4º Centenario de la muerte de don Miguel de Cervantes Saavedra, CEIMAR y el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Extensión Cultural y Servicios de la Universidad de Cádiz inician una colección de cuentos en los que la combinación textual se pone al servicio de la inclusión y la universalización de la cuentística: texto en imágenes, signotexto, audiotexto, estrategias de lectura fácil.

No solo es una colección de obras para todos los públicos, sino que el público lector propone sus relatos para adaptarlos a este perfil de material didáctico. Así ha sucedido el pasado mes de diciembre de 2015 con “Animapiratas”, seleccionado de la colección coordinada por el Profesor Manuel J. Picado y Lorenzo Olivera, Colegio de La Salle del Puerto Santa María (Cádiz). Se titula  Cuentos de la Mar Salada.

 

Recordemos que el CNSE lleva una larga trayectoria acercando la lectura a las personas sordas 

Os invitamos a utilizar la plataforma creada por la Fundación CNSE (Real Patronato sobre Discapacidad), en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Según se describe en su web

“Te cuentlogo_EySo”  es un proyecto que se enmarca en una línea de actuación en materia de promoción lectora  que desde el año 2003 vienen desarrollando la Fundación CNSE y el Ministerio de Educación, Cultura y Deportepara acercar los libros a las personas sordas, y que en 2011 hizo a la Fundación valedora delPremio Nacional de Fomento de la Lecturapor su labor de accesibilidad a la cultura y su apuesta por favorecer la participación social de las personas sordas a través de la lengua de signos española. (www.fundacioncnse.org/actualidad/actua39.html)

 

Está disponible para su descarga en:  play.google.com/store/apps/details?id=tresandroides.tecuento 

 

Bases del Concurso Cuentos – LSE 2019

  1. Los autores serán de 8 a 18 años.
  2. El signocuento será una adaptación de un relato de tradición popular.
  3. La duración, no superior a cinco minutos.
  4. Contendrá subtítulos y se aportará el texto original en donde se haya apoyado la adaptación.
  5. Su contenido estará dirigido a un público de Educación Infantil o Educación Primaria.
  6. Servirse de la aplicación que la Fundación CNSE presenta como una biblioteca virtual específica para personas sordas.
  7. Se concederán tres premios y siete accésit.
  8. El plazo de admisión es el 10 de enero de 2019.
  9. El 20 de enero se comunicará el listado de obras preseleccionadas.
  10. La entrega de premios será el 15 de febrero de 2019, tras el acto de apertura del II CIES, Universidad Rey Juan Carlos, Madrid (España), 2019, a cargo del patrocinador del concurso.
  11. El hecho de participar implica la aceptación de las bases

 

Vídeo explicativo del CNLSE previo al anuncio de los ganadores.

 

BanderaLenguaInglesa

Short Story Competition

Welcome to the fascinating world of stories.  Well, here´s the chance to create a wealth of stories – a story bank.  On the afternoon of the 15th of February, 2017, children and teenagers were the protagonists when we saw SEE their voices in the signed stories.

In Madrid, 2014, our Storyteller and Linguistics Standards proposal was selected by the organisation of the CNSE  Congress on the Standard Spanish Sign Language.  We would like to share this initiative with Participants and Attendees whom we invite to contribute their feedback by sending us their inspiring and thought-provoking proposals and ideas.

On the occasion of the International Day of Languages on September 26th last, 2015, we presented the App prototype in the University of Cadiz.

We were also celebrating the 4th Centenary of the death of Miguel de Cervantes Saavedra. C E I M A R  (the International Campus of Excelence of the Sea) and the Vice-Channcery Offices for Social Responsibility, Culture and Services have begun a story collection “Cuentos a manos llenas” – Handfulls of Stories-  in which the storyteller is supported by the universality and inclusion of text in pictures, signed texts and easy reading strategies.

Not only is it a collection of stories suitable for everybody but it is also where readers can propose their own stories for adaptation to the profile of didactic material.  This is exactly what happened last December, 2015, with the story Animapiratas   –Animapiratas –   which was selected from the collection coordinated by the teacher Mr Manuel J Picado and Lorenzo Olivera, from the De La Salle school in el Puerto de Santa María (Cádiz), called Cuentos de la Mar Salada   – Salty Sea Stories- .

It was been a long road bringing reading closer to deaf and hard of hearing children with the CNSE Platform.  You are  invited to use this platform created by the CNSE Foundation, in collaboration with the Spanish Ministery of Education, Culture and Sport. As it says on its website www.fundacioncnse.org –

“Te cuento” – “I´ll tell you a story” –  is a project framed on the lines of promoting reading material which has been developped since 2003 by the CNSE Foundation and the Ministery of Education, Culture and Sport with the aim of bringing books closer to deaf people and rewarded these institutions with the National Award for the Promotion of Reading for their work on making culture accessible and encouraging social and participation of deaf people through Spanish Sign Language.

 Available for downloading on play.google.com

This application is presented as a specific virtual library for deaf and hard of hearing children.  If you click on the icon the screen takes the shape of a book divided into two parts: on one page we can see the text and/or picture while on the facing page a corresponding signed video. Special editions of traditional stories and books interpreted into Spanish Sign Language will be added gradually.  The first of these is a children´s version of the well known book “Platero y yo” by Juan Ramón Jiménez.  This App will soon include a specific section called “Te cuento”  -I´ll tell you a story-   in which deaf children can create their own stories both in Spanish Sign Language and Spanish Written Text.

 

COMPETITION RULES 2019

  1. The authors must be between 8 and 18 years of age.
  2. The signed story must be an adaptation of an old traditional story
  3. The story must not last longer than 5 minutes
  4. The story must have subtitles and be accompanied by the original text from which it has been adapted.
  5. The story must be aimed at children in Infant Education and in Primary Education.
  6. The autor must used the CNSE Foundation App as a specific virtual library for deaf people
  7. There will be 3 main prizes and 7 runners up
  8. The deadline for submissions is January the 10th
  9. The list of the pre-selected stories will be published on January the 20th
  10. The Prize-Giving will be held on February the 15th, and the prizes will be presented by the competition sponsor at the Opening Ceremony of the International Congress on Writting and Deafness (ICWD)
  11. Participation in the event implies acceptance of the rules.

 

CNLSE

 

Ir a la presentación